generic
	idname=Hungarian
	addedtogame=Y
	complete=Y
	name=Magyar
	gamename=NitorInc.
	incomplete=FIGYELEM: Ez a nyelv nincs teljesen lefordítva. Néhány szöveg megjelenhet angolul.
stage
	control
		key=HASZNÁLD A GOMBOKAT
		mouse=HASZNÁLD AZ EGERET
	speedup=GYORSABBAN!
	boss=FŐSZINT
	levelup=SZINTLÉPÉS!
	pause=Szünet
		resume=Folytatás {0}
	quit=Kilépés {0}
	retry=Újra {0}
	gameover=Játék vége!
		score=Pontszám: {0}
		highscore=Legnagyobb: {0}
		newhighscore=Új legnagyobb pontszám!
discord
	scoreformat={0} Játék
	scoreformatsingular={0} Játék
	boss=Főszint
	menu=Menüben
menu
	yes=Igen
	no=Nem
	ok=OK
	back=Vissza
	backalt=Vissza
	confirm=Elfogad
	cancel=Elutasít
	on=Be
	off=Ki
	play=Játssz
	gamemode=Válassz egy játékmódot!
		nitori=Sztori mód
			description=Játsszd a történetet örökké! Mekkora pontszámot tuddsz elérni?
		arcade=Arkád mód
		microgamepractice=Mikrójáték gyakorlás
			description=Gyakorold a mikrójáték képességeidet, és szerezd meg azokat a pontokat, hogy hencegni tudd a barátaidnak!
		locked1=Zárva! Teljesítsd a(z) {0}ot a kinyitáshoz.
		locked2=Zárva! Érj el {0} vagy több pontot a(z) {1}ban a feloldásért!
		highscore=Legnagyobb pont: {0}
		compilationmode
			description=Szállj szembe annyi mikrójátékkal ammenyivel csak tudsz! Nincs főszint.
		compilation=Kappa összefoglaló
			description=Normál arkád mód: Játssz az összes mikrójátékkal összekeverve.
		compilationfast=Maximum kappacitás
			description=HIPERSZUPER GYORS
		compilationmystery=(Dokumentáció szükséges)
			description=Hoppá! Elveszítettük a tervrajzot ehhez. Nincs parancs vagy vezérlő utasítás!
		compilationhard=Uborka pokol
			description=Az összes nehéz játék! Egy élet! Meddig bírod?
	main
		quit=Kilépés a játékból
			prompt=Biztosan ki akarsz lépni {0}?
		settings=Beállítások
		credits=Csapat
	settings
		resolution=Képernyőfelbontás
		fullscreen=Teljes képernyő
		language=Nyelv
		graphics=Grafika minősége
			0=Gyorsabb
			1=Gyors
			2=Egyszerű
			3=Jó
			4=Szép
			5=Fantasztikus
		volume=Hangerő
			master=Általános
			music=Zene
			sfx=Hang effektek
			voice=Beszéd
	microgamecredits
		art=Rajz: {0}
		code=Kód: {0}
		music=Zene: {0}
	splash
		introa=Ez a játékdemó a Touhou Project (東方 Project) származékos munkája, amelyet ZUN hozott létre.
		introb=A sorozat számos rajongója együttműködött és hozzájárult kóddal, zenével, rajzzal és különböző egyéb képességekkel, hogy létrehozhassák ezt a mikrójáték gyűjteményt.
		introc=Ha a teljes játékhoz szeretnél hozzájárulni, kérlek, látogass el a {0} weboldalra (amennyiben tudsz angolul)\nVagy csak segíts terjeszteni a szót!
		webglwarning=Ha az internetes lejátszó bajos, próbálkozz az alább felsorolt letöltések egyikével.
microgame
	FreezeFrogs
		command=Fagyassz!
		igname=Fagyos békák
	Slingshot
		command=Hajíts!
		igname=Madárkilővés
	ChenFood
		command=Ne legyél étel!
		igname=Macskaszabadulás
	Spider
		command=Etess!
		igname=Póketetés
	Donation
		command=Gyűjts 3-at!
		igname=Pénzkapó
	Wrench
		command=Rőgzítsd!
		igname=Kappakulcs technológia
	Potion
		command=Dobd bele!
		ingredients=Hozzávalók
		igname=Bájital fazék
	GhostFood
		command=Edd és rágd!
		igname=Szellemeledel
	Spaceship
		command=Kilövés!
		igname=Jókai űrprogram
	CupShuffle
		command=Figylej oda!
		commandb=Válassz!
		igname=Itt a jókai, hol a jókai?
	TraceShape
		command=Töltsd ki!
		igname=Alakzat töltés
	KogasaScare
		command=Ijessz!
		igname=Félj a jókaitól
	RockBand
		command=Adj elő!
		igname=Élő előadás
	ChenBike
		command=Dudálj!
		igname=Dudálás
	MasterSparkCode
		command=Varázsolj!
		igname=Céllövészet
	OkuuFire
		command=Szabályozz!
		igname=Kordában tartás
	YukariCake
		command=Ragadd meg!
		igname=Édesség tolvaj
	RemiCover
		command=Árnyékolj!
		igname=Árnyékvetés
	SuikaShake
		command=Rázd le!
		igname=Alkoholoista onik
	TouhouSort
		command=Rendezz {0} szerint!
		hat=fejfedők
		wing=szárny típus
		ear=fülek
		igname=Lányrendező
	FlanGrab
		command=Védj!
		igname=Kastélyvédő
	PaperThief
		command=Érd el a célt!
		commandb=Figyelj oda!
		commandc=Lödd le!
		commandd=Győzd le!
		igname=Uborka vadászat
	KaguyaMemory
		command=Figyeld!
		commandb=Válassz!
		igname=Féltve őrzött memória
	SumiWheel
		command=Azonosítsd!
		igname=Okkult éjszaka
	MochiPound
		command=Püföld!
		igname=Mochi püfölés
	RuukotoSweep
		command=Söpörj!
		igname=Szentély takarítás
	MaskPuzzle
		command=Állítsd össze!
		igname=Maszk javítás
	YuukaWater
		command=Locsolj!
		igname=Növénylocsolás
	KnifeDodge
		command=Kerülj!
		igname=Késközelben
	NitoriLook
		command=Keresd Nitorit!
		igname=Nitori rejtés
	MamiPoser
		command=Imposztor!
		igname=Tanuki imposztor
	DollDance
		command=Ismételj!
		igname=Bábszínház
	YoumuSlash
		command=Figyeld..
		commandb=Vágj fel dolgokat!
		igname=Halotti ütem
	CirnoBored
		command=Légy jó!
		commandb=Szórakoztass!
		commandc=Mentsd meg!
		igname=Hideg kezelés
	HecShapes
		command=Helyezd el!
		igname=Pokoli alakzatrendező
	RockPaperSatori
		command=Nyerj!
		igname=Kő Papír Satori
	MarisaJizou
		command=Dobd le!
		igname=Kalap ejtés
	NueAbduct
		command=Rabold el!
		igname=Rabló űrlény
	ReimuDodge
		command=Térj ki!
		igname=~
	ClothesChoose
		command=Öltöztess!
		igname=A Nap kinézete
	KyoukoEcho
		command=Tükrözd vissza!
		igname=Szótükrözés
	DatingSim
		command=Csábíts!
		suika
			fullname=Ibuki Suika
			firstname=Suika
			introdialogue=Héé! Most szabad vagy nemde? Kapjunk be valamit enni.
			right0
				option=Verseny a kajás bódéhoz!
				response=Vesztesnek kell fizetnie!
			right1
				option=Jah, szerezzünk kaját!
				response=Hurrá!
			wrong0
				option=Nem az előbb ettél?!
				response=Búú. Nem szórakoztató egyedül enni.
			wrong1
				option=Vessz el, kövér állat!
				response=Hát te se vagy a legkarcsúbb magad, szemétláda.
			wrong2
				option=Mehetsz te magad.
				response=Amúgy se vagy vicces.
		youmu
			fullname=Konpaku Youmu
			firstname=Youmu
			introdialogue=Ezeket a virágokat én neveltem számodra.
			right0
				option=Gyönyörűek!
				response=Köszönöm~
			right1
				option=De édes vagy.
				response=Örülök, hogy szerted őket!
			wrong0
				option=Áh, egy szellem!
				response=Ugy te csak viccelsz velem.
			wrong1
				option=Utálom a virágokat!
				response=Amúgy sem érdemled meg őket.
			wrong2
				option=Biztos vagyok benne, hogy hamisak.
				response=Biztos <i>sok</i> szerencséd van a nőkkel.
		yuuka
			fullname=Kazami Yuuka
			firstname=Yuuka
			introdialogue=Nem látogatsz más lányokat, ugye?
			right0
				option=Természetesen nem!
				response=Rendben, jobb ha nem is.
			right1
				option=Te vagy az egyetlen számomra!
				response=Gondoltam.
			wrong0
				option=Hát...
				response=Mit értesz az alatt, hogy "Hát"?
			wrong1
				option=Én Reimuba vagyok szerelmes!
				response=Gondolkozz megint
			wrong2
				option=Valami feljött.
				response=Nem nem, te nem!
		patchy
			fullname=Patchouli Knowledge
			firstname=Patchouli
			introdialogue=Remélem ízlik a teám.
			right0
				option=Nagyon finom.
				response=Oh? Igazán örülök.
			right1
				option=Többet, kérek!
				response=Mindjárt jön!
			wrong0
				option=Érdekes íze van.
				response=Bocsáss meg.
			wrong1
				option=*Elesiik, és forró teát önt mindehova*
				response=<i>Áááááááááhhhhhhhh!!!</i>
			wrong2
				option=Én sohase kértem teát.
				response=Én.. azt hittem örülsz majd neki.
		fakeconfig=Mentés\nBetöltés\nAutomatikus\nNapló\nKonfiguráció
		igname=Első randi
	BugSwat
		command=Csapd le!
		igname=Jókai lecsapás
	ClownTorch
		command=Gyújtsd meg!
		igname=Fáklyás menetel
	BeachBall
		command=Dobd!
		igname=Labdadobás
	FanBlow
		command=Fújdd el!
		igname=Legyezés
	YuugiBalance
		command=Egyensúlyozz!
		igname=Minden csak moderációban
	ComicBubble
		command=Beszélj!
		0
			0=Biztos, hogy biztonságos?
			1=Minden rendben lesz!
		1
			0=Hé, várj!
			1=Van valami pontosan~
			2=~ITT!
		2
			0=Takarítani fájdalmas...
			1=Miért csinálod, amikor csak én jövök?
			2=<i>Ááá!</i>
			3=<i>Áuu!!</i>
		igname=Poénos képregény
	DoorKnock
		command=Kopogj!
		igname=Unalmas ajtókopogtatás
	FoodCut
		command=Vágj!
		igname=Régi családi recept
	MoneyTrap
		command=Csalogass!
		igname=Pénzcsapda
	KeineMath
		command=Számold ki!
		igname=Ezt add őssze
	DoomGame
		command=Lődd őket!
		danger=Mögötted!
		igname=Reisen pokla
	MystiaServe
		command=Szolgálj!
		igname=Megérdemelt ételvásárlás
	FoodRoast
		command=Vedd el készen!
		igname=Edd meg míg meleg!
	BoatSteer
		command=Kormányozz!
		igname=Tengerhajózás
	SeijaSpin
		command=Pörgesd!
		igname=Pörgesd meg
	GhostSuck
		command=Szívd!
		igname=Szellem elkapás
	MoonSoccer
		command=Gól!
		igname=Holdfoci
	EikiJudge
		command=Rendezd!
		igname=Az ítélet napja
	IcePath
		command=Navigálj!
		igname=Hideg huzat haladás
	KagerouCut
		command=Borotválj!
		igname=Fodrászkodás
	TrainTracks
		command=Mentsd meg!
		igname=Gőzös a gázban
	SagumeLie
		0=O: Q0
			lie0=O: L0-0
			lie1=O: L0-1
			truth0=O: T0-0
			truth1=O: T0-1
		1=O: Q1
			lie0=O: L1-0
			lie1=O: L1-1
			truth0=T: T1-0
			truth1=O: T1-1
	AwooClicker
		igname=Kutyafotózás
	HinaSpin
		igname=Forgási energia
nitori
	storyintro=Úgy tűnik, új vásárlónk van.\nLássuk, hogyan kezeli a védjegyes játékaimat.\nJobb, ha nem pislogsz!
	storyfinished=Szép munka, kockafej.\nTalán nem csak szétnézel.\nMost próbáld meg a(z) {0}ot az igazi kihívásért!
	compilationfinished=Igazán le vagyok nyűgözve!\nDe csak várd ki a teljes játékot.\n{0} csak most kezdődött el!
credits
	intro={0} a következő rajongóknak köszönhetően lehetséges!
	kapptain=Rendező, programozó, vezető, csapat "kapptain"
	leadart=Vezető rajzoló, karaktertervező, Nitori hangja
	code=Mikrójátékon kívüli kód
	UI=Menü és szint grafikák
	menumusic=Cím/Menü zene
	stagemusic=Szint zene
	microgame
		management=Mikrójáték vezető
		managementalt=Együttműködés vezető
		code=Mikrójáték kód
		art=Mikrójáték rajz
		music=Mikrójáték zene
	localization=Honosítás
		management=Honosítás vezető
	sfx=Hang effektek
	voice=Nitori hangja
	site=Weboldal tervezés
	trailer=Demo előzetes
	socialmedia=Népszerűsítés és közösségi média
	touhou=Ez a rajongói játék a Touhou Project származékos műve, amelyet ZUN hozzot létre
	thanks=Speciális köszönet
		discord=A Touhou Project Discord szerver
		playtesters=Az összes tesztelőnknek
		fans=És az összes rajongónak aki segített a szó terjesztésében!
		patreon=Köszönet a támogatóinknak Patreonon!
meta
	recorded=Y
	IsAsian=N
	font
		LiberationSans=Y
		Mitr=Y
		Comic=Y
		KFhimaji=N
		KFhimajiLatin=N
		TakeOffSimp=N
		TakeOffTrad=N
		Gagalin=Y
		RobinWriting=Y
		SourceHanSerifK=?
		Fat=N